Informationsveranstaltung/Prochaine soirée d'information: 12.11.2009 à la bibliothèque de la ville de Bienne/Stadtbibliothek

GRATIS!! Auch Sie können ein Sprachtandem bilden um Ihre Kenntnisse zu verbessern! Warten Sie nicht länger...

GRATUIT!! Rejoignez les 350 personnes qui consolident actuellement leurs connaissances linguistiques en recourant aux tandems mis sur pied par le Forum du bilinguisme.

Renseignements et inscriptions/ Info und Einschreibungen: forum@bilinguisme.ch

Inscription obligatoire ! Obligatorische Anmeldung !

► Je participerai à la séance d’information de 19.00 h
Ich nehme teil an der Informationssitzung von 19.00 h

► Je suis déjà en tandem et je participerai à la rencontre bilan à 18.00 h
Ich bin schon im Tandem und werde am Bilanz-Treffen von 18.00 h teilnehmen

► Je ne peux pas venir mais désire recevoir une invitation à la prochaine
séance
Ich kann leider nicht teilnehmen, aber laden Sie mich zum nächsten
Treffen ein

► Mon tandem s’est dissout et je souhaite en créer un nouveau
Mein Tandem hat sich aufgelöst ; ich möchte ein neues Tandem bilden

► Je ne souhaite plus être contacté-e.
Ich möchte nicht mehr kontaktiert werden.


Nom, prénom / Name, Vorname :

Adresse :

Tél : @ :


Quelle langue offrez-vous ? / Welche Sprache bringen Sie bei ?

……………………………………………………………………………………………………………………………

Langue recherchée / Gewünschte Tandemsprache :

……………………………………………………………………………………………………………………………



Veuillez retourner ce formulaire à / Bitte senden Sie Ihr Formular an :

Forum du bilinguisme/Forum für die Zweisprachigkeit, case postale 566
Postfach 566, 2501 Biel/Bienne T 032-323 22 80 Fax 032-323 22 81
forum@bilinguisme.ch www.bilinguisme.ch

TANDEM : Invitation / Einladung 7 Mai 2009

Madame, Monsieur,
Sehr geehrte Damen und Herren

Vous avez manifesté de l’intérêt pour notre programme de langues TANDEM et c’est avec plaisir que nous vous convions à la prochaine rencontre d’information ou de bilan.

Sie haben Interesse an unserem TANDEM Sprachprogramm gezeigt. Gerne laden wir Sie entweder zum Informations- oder zum Bilanztreffen ein.


Jeudi 7 mai 2009 / Donnerstag, 7. Mai 2009

18.00-18.45 h : Pour personnes déjà en TANDEM (participation facultative) : Bilan, conseils, échange d’expériences
Für die bisherigen TANDEM-TeilnehmerInnen (fakultative Teilnahme) : Bilanz, Beratung und Erfahrungsaustausch

19.00-20.30 h : Pour les nouveaux candidats et nouvelles candidates : Information et présentation des personnes cherchant une ou un candidat TANDEM
Für neue KandidatInnen : Information und Vorstellung der TANDEM-Interessierten


Lieu / Ort : Bibliothèque de la Ville / Stadtbibliothek, Dufourstrasse 26, Biel/Bienne (3e étage / 3. Stock), Bus 4


Inscription obligatoire ! Veuillez vous inscrire au moyen du formulaire en annexe.
Anmeldung erforderlich ! Wir bitten Sie, das beiliegende Formular zurückzusenden.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer ! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme !

Willkommen auf dem Blog der Tandem-Lernenden und -Lehrenden!

Das Forum für die Zweisprachigkeit – eine Stiftung mit Sitz in Biel, der grössten zweisprachigen Stadt der Schweiz – hat diesen Blog für all jene ins Leben gerufen, die an einem Sprachtandem teilnehmen oder teilgenommen haben... Tauschen Sie sich aus über Ihre Eindrücke, Ihre Ideen, Ihre Erfahrungen und Ihre Tipps und Tricks und profitieren Sie vollumfänglich von dieser einfachen und kostenlosen, auf dem Austausch sprachlicher Kompetenzen beruhenden Lehrmethode.

Partagez vos expériences!

Forumtandem permet également à ceux qui sont actuellement - ou qui l'ont été - en Tandem de partager leurs expériences avec d'autres. Rejoignez les 350 personnes actuellement en Tandem!

Soirée d'information

Ce soir à 19h a lieu à la Bibliothèque de la ville de Bienne (3e étage), une soirée d'information concernant la méthode linguistique des TANDEMS. Dans le domaine du possible, les premiers Tandems seront formés parmi les participant-e-s à la manifestation. Si tel n'est pas le cas, votre nom sera ajouté sur une liste d'attente gérée par le Forum du bilinguisme.

Bienvenue sur le Blog des utilisateurs de la méthode Tandem!

Le Forum du bilinguisme - fondation basée à Biel/Bienne, la plus grande ville bilingue de Suisse - a décidé de créer ce blog pour vous qui formez ou avez formé un TANDEM linguistique... Echangez vos impressions, vos idées, vos expériences, vos trucs et astuces pour profiter pleinement de cette méthode linguistique simple et gratuite basée sur l'échange de compétences.